Er du én af dem, som stadigvæk ikke har skriftlige og synlige ugeplaner og arbejdsskrivelser på russisk og dansk? Er du én af dem, som finder det svært overfor medarbejderne at tydeliggøre vigtigheden af, at tingene bliver gjort korrekt og til tiden? Kunne du bruge hjælp til oplæring af dine ukrainske ansatte i malkning, kalvepasning eller andet via træningsprogrammer, som foregår på din bedrift eller på et af centrene?

Vi kan hjælpe dig med lige præcis dét, du har behov for, for at skabe trivsel og succes fra starten hos dine ukrainske ansatte.

Vis din medarbejder en russisk tekst om træningsprogrammet. Den er optrykt i Grobund nr. 5, 2008.

Alt skriftligt materiale i forbindelse med træningsprogrammerne vil være på russisk og engelsk/dansk, mens undervisningen vil være på engelsk.

Formål med træningsprogrammer

Målet er, at ukrainerne opnår en større faglig forståelse for deres arbejdsopgaver, som giver grobund for bedre udførelselaf deres arbejde. Ukrainerne har ofte ringe kendskab til bakteriers naturlov, ernæring og dyrs signaler, når sygdom er under opsejling, fordi ukrainerne typisk kommer direkte fra tekniske skoler/universiteter, hvor de ikke nødvendigvis studerer landbrug eller naturbiologiske fag.

Træningsprogrammer i praksis

Vi forestiller os, at træningsprogrammerne kan foregå på to måder:

1) Træningsprogrammerne kan foregå i din besætning kun med deltagelse af dine medarbejdere. Formidlingen af det kvægfaglige tager 100 % udgangspunkt i de arbejdsrutiner, du ønsker praktiseret, og dagen afsluttes med udarbejdelse af arbejdsplaner i fællesskab med de ansatte på russisk, dansk/engelsk.

2) Træningsprogrammerne gennemføres som et fælles kursus med ukrainere ansat på forskellige ejendomme. Formidlingen af det kvægfaglige er af mere generel karakter og foregår dels i stalden og på et af centrene.

Tilmelding

Kontakt undertegnede og bidrag evt. med emner, du mener er relevante, for et kursusindhold.

Susanne Seested, tlf.: 76 60 21 00 eller 40 14 78 66.

Træningsprogrammer for ukrainske ansatte

Med faglig indsigt kan du bedre navigere i kvægbruget

Program 1: Malketeknik og hygiejne

Malkerutiner, mælkekvalitet, smittespredning

Program 2: Fodring og pasning af småkalve

Kælvningsboks, råmælkshåndtering, sygdomme

Alt skriftligt materiale på russisk og engelsk/dansk,

Undervisning på engelsk